用规范汉字写客家话（二）常用异读字50拼音“jing”“jia”

jing，客家话读音

京，汉语拼音“gīng”；

鲸，汉语拼音“gīng”；

经，汉语拼音“gīng”；

景，汉语拼音“gǐng”；

竞，汉语拼音“gìng”；

竟，汉语拼音“gìng”；

境，汉语拼音“gìng”；

敬，汉语拼音“gìng”；

劲，汉语拼音“gìng”；

静，汉语拼音“qìng”；

惊，英语音标“giʌng”第二声；

颈，英语音标“giʌng”第三声；

镜，英语音标“giʌng”第四声；

茎，英语音标“gʌng”第三声；

径，英语音标“gʌng”第四声；

井，英语音标“jiʌng”第三声；

净，英语音标“qiʌng”第四声；

该读音的字客家话中大部分不读“jing”，只有少部分如“精”“晶”读“jing”。

～

jia，客家话读音

家，汉语拼音“gá”；

加，汉语拼音“gá”；

佳，汉语拼音“gá”；

假，汉语拼音“gǎ”；

价，汉语拼音“gà”；

驾，汉语拼音“gà”；

架，汉语拼音“gà”；

嫁，汉语拼音“gà”；

稼，汉语拼音“gà”；

甲，英语音标“gʌ”第三声；

钾，英语音标“gʌ”第三声；

夹，英语音标“giʌ”第二声；

该读音的字客家话中几乎都不读“jia”。有其它字读“jia”如“借”。