江雪

唐•柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【译文】

千山万岭鸟儿都已飞尽,条条小路上已看不到行人的身影。小船上身披蓑衣、头戴斗笠的渔翁,独自垂钓在飘风扬雪的寒江中。

【注释】

绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。径,小路。

人踪灭:没有人的踪影。踪踪迹。灭,消失,没有了。

孤:孤零零。

舟:小船。

蓑笠:蓑衣和斗笠。蓑,是古代用来防雨的衣服。“笠”,是古代用来防雨的帽子。

寒江:指冰冷的江水。

【主题归纳】

这是一首即景抒情的名篇,描绘了一幅冬日里临江垂钓的图景,塑造了一个在雪天独自钓鱼的老渔翁形象。诗人以对画面寒冷、寂静的描写,突出老渔翁的孤独,借此比喻诗人的寂寞情怀,也表现出诗人不畏严寒、勇于抗争的精神。